Brasile: aumentano i Flussi turistici verso l’Italia

Brasile: aumentano i Flussi turistici verso l’Italia

Brasile: aumentano i Flussi turistici verso l’Italia

Negli ultimi anni il dollaro ha perso valore rispetto alla valuta brasiliana (il Real, R$), favorendo tra l’altro la mobilità dei brasiliani all’estero. Tutto questo si traduce in un aumento dei flussi turistici dal Brasile all’Europa. Di seguito riporto la tabella con dati ANAC, che purtroppo sono aggiornati solo fino al 2009. Tutto fa comunque pensare che i datidegli ultimi due anni siano in accordo con il trend positivo.

Totale partenze per l’Europa dal Brasile

AnnoTotale Partenze
20061,91
20072,02
20082,03
20092,24

Dati in milioni di passeggeri

Il numero dei biglietti venduti per l’Italia è progressivamente aumentato, passando dai 260.000 circa del 2006 ai quasi 400.000 del 2009. C’è da considerare inoltre che i dati rappresentano solo i biglietti Italia – Brasile venduti, mentre non sono contati i biglietti venduti ai passeggeri di origine brasiliana arrivati in Europa in un altro paese e poi entrati in Italia. E’ insomma importante considerare che un turista ha potuto visitare più di un Paese durante lo stesso viaggio. Secondo gli ultimi dati ufficiali disponibili dell’ISTAT, per esempio, quasi 500.000 turisti brasiliani hanno visitato l’Italia nel 2009.

Secondo la Banca Centrale del Brasile le spese dei turisti brasiliani all’estero hanno registrato a febbraio del 2011 una crescita del 33,03% rispetto allo stesso mese del 2010. La spesa totale dei brasiliani per viaggi all’estero è stata di US$ 1,333 miliardi a febbraio 2011, rispetto a US$ 1,002 miliardi registrati nello stesso mese del 2010. Insomma, la spesa dei brasiliani per viaggi all’estero è in continuo aumento.

Le principali mete turistiche in Italia sono le città di Roma, Firenze, Venezia e Milano e le Regioni Sicilia, Sardegna e Campania (in particolare, la Costiera Amalfitana).

La combinazione di diverse condizioni macroeconomiche previste per il 2012, come la quotazione della moneta brasiliana (Real) nei confronti del dollaro e dell’euro, insieme alla fase positiva dell’economia brasiliana e all’aumento dei redditi, rinforza l’aspettativa generale sul prosieguo della crescita del comparto turistico outgoing.

Voli Italia - Brasile

Tariffe aeree internazionali sempre più vantaggiose e l’aumento dei voli dal Brasile verso l’Europa influenzano positivamente il mercato turistico. Il numero di passeggeri trasportati all’estero è cresciuto nel 2010, come riportato nell’annuario dell’ANAC – Agenzia Nazionale di Aviazione Civile. Inoltre il PIL del Brasile è aumentato nel 2010 del 7,5% rispetto al 2009, secondo IBGE – Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica.

In generale, le prospettive future relative sono positive ed indicano una crescita dei flussi turistici verso l’estero, inclusa l’Italia.

[box style=”approved”]Cogli le Opportunità: traduci il tuo materiale promozionale in Portoghese![/box]

E gli hotel, alberghi e in generale le strutture ricettive italiane sono pronte? Il rapporto congiunto Ambasciate / Consolati / ENIT 2012 (l’ENIT è l’ente nazionale per il turismo) individua come principale punto di debolezza dell’offerta turistica italiana proprio la mancanza di materiale redatto in lingua portoghese. Non a caso, il Portogallo è la destinazione europea preferita dei turisti brasiliani, a dimostrazione del fatto che è indispensabile avere un’offerta turistica localizzata e tradotta per il pubblico brasiliano.

 

Traduci il tuo sito web in portoghese brasiliano!

Traduzioni Portoghese incoraggia le imprese italiane ad avvicinare il pubblico brasiliano traducendo il proprio materiale e sito web in Portoghese brasiliano. Il nostro team annovera traduttori professionisti madrelingua brasiliani e italiani, che sapranno aiutarti grazie alla loro competenza nella traduzione in portoghese, alla capacità di rispettare le tempistiche e all’offerta di un eccellente rapporto qualità / prezzo


Richiedi un preventivo gratuito senza impegno!

 

Share

Federico Morato
Federico Morato

Ingegnere gestionale e consulente appassionato di imprenditorialità, lingue e Brasile. Dopo un'esperienza di due anni in Brasile, crea Brazicious, un'agenzia di traduzioni specializzata in traduzioni da e in portoghese. "Nordestino de coração", parla fluentemente quattro lingue e ama i ritmi musicali forró e axé, tipici del Nord-est del Brasile.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *