Servizi di traduzione in Portoghese Brasiliano

Servizi di traduzione in Portoghese Brasiliano

Traduzioni Portoghese offre servizi di traduzione in Portoghese Brasiliano di alta qualità a prezzi convenienti, grazie all’organizzazione agile a metà strada tra un’agenzia e un traduttore freelance, facendo uso intensivo di tecnologia allo stato dell’arte.

Le nostre competenze si riferiscono a differenti ambiti, in particolare traduzioni commerciali, legali, tecniche e scientifiche. Il nostro core business è la traduzione da Italiano a Portoghese Brasiliano, e viceversa, ma offriamo servizi anche utilizzando Inglese, Spagnolo, Tedesco e Francese sia come lingue di origine che come lingue di destinazione. Inoltre, le nostre partnership strategiche ci permettono di offrire servizi in Cinese, Russo e Arabo.

In ogni progetto il traduttore principale è madrelingua nella lingua di destinazione e ha esperienza e specializzazione nel dominio di riferimento (ad esempio tecnico piuttosto che giuridico). Essendo un team, può contare sempre sul supporto di un traduttore madrelingua nella lingua di origine.

La traduzione include diversi servizi specifici. Sotto, troverai tutti i servizi che possiamo offrirti per soddisfare le tue esigenze.


Richiedi un Preventivo ora!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Una varietà di servizi di traduzione

Traduzione

Traduzione significa trasformare un testo in una lingua di partenza in un altro testo nella lingua di destinazione senza essere troppo letterale. La traduzione è il nostro servizio core in molti domini di conoscenza, principalmente nei settori business e marketing, tecnico, giuridico e scientifico.

Revisione

Il servizio di revisione consiste nel migliorare un testo tradotto controllando più la terminologia della forma. Questo implica un un'ampia fase di ricerca. La nostra tariffa standard per i servizi di revisione è del 50% della tariffa di traduzione.

Correzione di bozze

Nel processo di correzione di bozze del testo vengono analizzati grammatica, sintassi ed errori di ortografia. Il significato delle parole e la terminologia non sono rilevanti. Per il servizio di correzione di bozze di solito addebitiamo il 33% della tariffa di traduzione.

Trascrizione

La trascrizione comporta l'ascolto di una registrazione e la digitazione del contenuto su in un documento, dando quindi una traccia scritta del contenuto audio. La traduzione di audiovisivi coinvolge sia la trascrizione che la traduzione scritta. I prezzi standard sono calcolati al minuto o all'ora.

Sottotitolazione

La sottotitolazione traduce in testo scritto dialogo, segni e altre parole scritte in un video. Essendo limitata nel tempo (tempo sullo schermo) e nello spazio (numero di caratteri), la sottotitolazione è un'area di traduzione molto specifica. Il captioning si riferisce aggiungere i sottotitoli nella stessa lingua.

Localizzazione

Eseguiamo servizi di localizzazione tra diverse varianti di Portoghese. Il nostro servizio principale è quello di localizzare le varianti europee e africane in quella brasiliana. Quest'ultima sta acquisendo sempre più importanza a causa della crescita economica del Brasile.

Testimonial

Dicono di noi


Chiedi un preventivo per la tua traduzione in Portoghese

I nostri servizi di traduzione hanno prezzi convenienti, pur mantenendo elevati standard di qualità. Offriamo sconti per grandi volumi.